hpapy brihtady!

hpapy brihtady?

湯sir是否串錯字？是串錯，但不是我串錯，這兩字是寄給我的一封電郵的標題，但那寄件人是故意串錯的。故意串錯字？為甚麼？當是常識題，也可算是IQ題，請先猜猜，再看以下所說的答案。

互聯網上的電郵，被很多人利用來作廣告宣傳、惡作劇和詐騙，統稱為垃圾電郵或濫發電郵(Junk Mail)。現在有不少電郵軟件，當接收電郵時，都會審閱標題和內容，將一些有垃圾電郵常用字的電郵阻截，放到一個雜件箱或直接把它刪除。

垃圾電郵的常用字有mortgage, loan, credit card等等，當然包括happy birthday了。

所謂「你有張良計，我有過牆梯」，電郵濫發者為了避過過濾，於是故意串錯關鍵字。有趣的地方是，他們既要串錯字，但又要讀者認得那些字是代表甚麼字。

這個世界，只要我們睜開眼睛細心觀察，實在有很多有趣的事情在發生著。